西域男孩《Seasons In The Sun 》 歌詞那位高手能翻譯一下?_百度...

發(fā)布網(wǎng)友

我來回答

共4個回答

熱心網(wǎng)友

對你的再見我的相信的朋友我們已經(jīng)知道彼此， 獲悉愛，自從我們一同是9 或者10 歲，我們已經(jīng)爬小山和樹，abc剝我們的心皮并且剝我們的膝皮 .
再見死是難的的我的朋友， 當全部鳥正在天空里唱歌時，既然想起我的地方，春天在空中是漂亮的女孩每，我將到那里 .我們有快樂我們有有趣我們在太陽里有季節(jié)，但是我們爬的小山不合時宜恰好是季節(jié).

再見爸爸請為我祈禱我 你嘗試從錯了的太多酒和太多歌一直教我，想知道i怎樣相處的家庭的害群之馬 .
再見爸爸死是難的， 當全部鳥正在天空里唱歌時，既然春天到處在空中是小孩子當你看見他們時，我將到那里 .

我們有快樂， 我們享受樂趣， 我們季節(jié)在太陽里有但是酒，歌是 季節(jié)全部去我們有我們有我們有在太陽內(nèi)的季節(jié)的有趣但是酒和歌喜歡季節(jié)全部通向的快樂 .
再見米歇爾死是難的， 的全部鳥在天空內(nèi)唱歌什么時候春天懸而未決令人愉快花每我希望我們能兩個都在那里.
我們有快樂， 我們享受樂趣， 我們有在太陽內(nèi)的季節(jié)我們攀登的小山不合時宜恰好季節(jié)是我們有我們有我們有在太陽內(nèi)的季節(jié)的有趣的快樂 .酒和歌喜歡季節(jié)全部去我過的所有人， 我們有有趣我們在太陽里有季節(jié)，但是我們爬的小山不合時宜恰好是季節(jié) .

熱心網(wǎng)友

第二個翻譯的比較好！

熱心網(wǎng)友

我信任的好朋友，是要和你說再見的時候了，我們從九歲十歲就認識了，我們一起爬山爬樹，學習愛與ABC，身體和心靈都一起受過傷，再見了我的好友，要死真的不容易，小鳥在天空高唱，現(xiàn)在春天已經(jīng)近了，美麗的女孩到處可見，想到我時我就會在你身邊，我們曾有歡笑，我們曾有快樂，我們曾有陽光季節(jié)，但我們爬過的山已如不合時的季節(jié)，再見了爸爸，請為我祈禱，我是家中最叛逆的小孩，你試著教我分清是非，太多的酒與太多的歌，不知我是如何經(jīng)歷這些的，再見了爸爸，要死真的不容易，小鳥在天空歌唱，現(xiàn)在春天已經(jīng)近了，到處都是小孩子的蹤跡，當你看到他們是我就在那里，我們曾有歡笑我們曾有快樂，我們曾有陽光季節(jié)，但酒與歌都似那季節(jié)，全部遠去了，我們曾有歡笑我們曾有快樂，我們曾有陽光季節(jié)，但酒與歌都似那季節(jié)，全部遠去了，再見了米雪兒，我的小寶貝，你給了我真愛，幫我找到了自己的太陽，每當我沮喪時，你總會來到我身邊，讓我重識自我，在加了米雪兒，要死真的不容易，小鳥在天空高唱，現(xiàn)在春天已經(jīng)近了，到處都是化的蹤跡，我盼望我們一起在那里，我們曾有歡笑，我們曾有快樂，我們曾有陽光季節(jié)，但我們爬過的山已如不合時的季節(jié)，我們曾有歡笑，我們曾有快樂，我們曾有陽光季節(jié)，但酒與歌都似那季節(jié)，全部遠去了，陽光季節(jié)，我們曾有歡笑，我們曾有快樂，我們曾有陽光季節(jié)，但酒與歌都似那季節(jié)，全部遠去了

熱心網(wǎng)友

再見了我的摯友
兒時的我們就已彼此了解
我們一起翻山爬樹
學會了愛和保護身心的方法
再見了我的朋友 死亡并不容易
當所有的鳥兒在天空歌唱
既然春天無處不在
到處都是美麗的女孩
想我的時候 我就會在你身邊
我們擁有快樂，擁有喜悅，擁有陽光下的季節(jié)
但是我們爬過的山丘已成過往的季節(jié)
再見了爸爸 請為我祈禱
我曾是家中的壞孩子
您曾經(jīng)教育我棄惡從善
我曾終日縱酒高歌 不知如何生活
再見了爸爸 死亡并不容易
當所有的鳥兒在天空歌唱
既然春天無處不在
到處都是幼小的孩童
當你看到他們 我就會在你身邊

我們擁有快樂 我們擁有喜悅 我們擁有陽光下的季節(jié)
但美酒和歌聲已如過往的季節(jié)

再見了米歇爾 我的小寶貝
你給了我愛 幫我找到陽光
每次我倒下去
你總會回到我身邊 幫我重新站立

再見了 米歇爾 死亡并不容易
當所有的鳥兒在天空歌唱
既然春天無處不在
到處都是嬌艷的鮮花
但愿我們能在一起

我們擁有快樂，擁有喜悅，擁有陽光下的季節(jié)
但是我們爬過的山丘已成過往的季節(jié)
我們擁有快樂 我們擁有喜悅 我們擁有陽光下的季節(jié)
但美酒和歌聲已如過往的季節(jié)

我們擁有快樂，擁有喜悅，擁有陽光下的季節(jié)
但是我們爬過的山丘已成過往的季節(jié)

自己翻譯的，望指正